這是聶魯達寫過的一首詩...

(聶魯達..1904~1973,拉丁美洲詩人,1971年諾貝爾文學獎得主)

詩的原貌是...

 

今夜我可以寫

今夜我可以寫下最哀傷的詩句

寫,譬如,"夜鑲滿群星,而星星遙遠地發出藍光並且顫抖"

夜風在天空中迴旋並歌唱

今夜我可以寫下最哀傷的詩句

我愛他,而且有時他也愛我

如同今晚的夜,我曾擁握他在懷中

在無盡的天空下一遍又一遍的吻他

他愛我,有時我也愛他

怎麼會不愛上他那一雙沈靜的眼睛呢?

今夜我可以寫下最哀傷的詩句

去想我並不擁有他,感覺我已失去他

去聆聽廣闊的夜,因沒有他而更加廣闊

而詩句墜在靈魂上,如同露水墜在牧草上

我的愛若不能擁有他又有什麼關係?

夜鑲滿群星而且他沒有與我在一起

這就是一切了.遠處有人唱著歌.遠處.

我的靈魂因失去了他而失落

我的視線試著要發現他,好像要把他拉近一樣

我的心尋找他,而他並沒有與我在一起

相同的夜讓相同的樹林泛白

彼時,我們也不再相似如初

我不再愛他,這是確定的,但我曾多愛他!

我的聲音試著找尋風來碰觸他的聽覺

別人的,如同他曾接受我的千吻一樣,他將會是別人的了

他的聲音,他的潔白的身體.他的無止盡的雙眼

我不再愛他,這是確定的,但也許我愛他

愛情太短,而遺忘太長

藉著如同今晚的夜,我曾擁他入懷

我的靈魂因失去了他而失落

這是他最後一次讓我承受的傷痛

而這些,便是我為他而寫的最後的詩句.

 

多年前我看不懂,覺得難以體會....

現在,回頭看這首詩我終於明白了...

或許這就是面對自己成長的代價....

面對愛情我們都顯得懦弱,逃避放棄總是比較容易...

逃久了,習慣了,時間過了,安於現狀了..有時候我們以為不痛了,過去了..但其實傷痛仍種在我們心底

屬於自己的課題終究要靠自己面對的,已經不是小孩子啦!@@"

如果不把垃圾拔除心底,怎麼可能會有新的好東西住進來呢?

我期許自己能保有我的勇敢...

也希望你能找到自己的勇敢...

祝福會比詛咒更有能量,也更讓人放寬心胸

愛自己很多點!!能夠真心愛自己也才能夠持續的真心愛別人..

熊照片 1171.JPG 

 

 

 

 

創作者介紹

熊居住

dear5bear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(58) 人氣()


留言列表 (58)

發表留言
  • 奶瓶
  • 我現在也覺得看不太懂那詩耶...
    可能以後我也可以領悟到吧
  • 小胖
  • 好深奧喔!!
    有點難懂
  • a2922944
  • 哈哈 我畢業了 對阿 愛情總是不可避免的事
  • q6561829
  • 我也不太懂ㄟ..

    喝喝
  • q6561829
  • 不過慢慢就會懂了
  • sec
  • 回首向來蕭瑟處
    也無風雨也無晴
    每當看到無法解決的事情我就想到這兩句
    當下難過的事 幾年以後回想會覺得其實沒什麼(雖然大蘇的意思不是這樣)
    儘管會受傷 會留疤 但也會成長 也就無須遺忘^^
  • shan2399
  • 的確,這要有勇氣~
  • 愛
  • 熊熊你有喜歡ㄉ人嗎
  • ccute0612tw
  • 熊姊姊
    上面ㄉ詩好深奧喔!
    我都看不懂^^
  • 兒兒
  • 還蠻深奧的ㄝ!!

    (再過3天就有萌學園囉!!!
    熊熊加油~~~~~~^ˇ^)
  • 小涵
  • 看不太懂˙ ˙"
    不過...熊熊姐加油~~~
  • 燕子
  • 看的懂一點點而已~
    > <
  • 丫鴨
  • 看不太懂呢!
    可以用簡介的方式解釋重點給我們嗎?
  • Magicka
  • 我反而覺得傷痛的往事不應該被拔掉,它們應該永遠存在於心裡
    因為這都是珍貴的回憶、經歷,也是人們成長的要素
    將它們好好放在心裡,將來如果遇到相同的情況,也可以預先準備好了
    新東西嘛,要來的總是會來=]
  • 敏
  • ^^你好
  • 藍翎
  • 五熊姐姐,你打的那一段詩我也不是很懂說。不過,當我們對愛情有深刻體悟的話...
    就會去懂得其中的道理所在,以及心中那段最真實的心情以及面對愛情的勇氣。
  • ㄚ秋
  • 好深奧喔 好難懂
  • 悄悄話
  • vin
  • 五熊,
    这首诗代表你对爱情的领悟吗?
  • 小米兒
  • 好難懂噢~~
    不懂不懂說~~
    第一次那麼前面耶~~
    好開心好開心︿ ︿
    開香檳開香檳~~
    耶~~
    熊熊萬歲~~
  • 玟
  • 好深澳喔~
    熊姊姊加油~
  • alice9229138
  • 這個嘛..... 沒有經驗所以不懂 ˇˇ 也許過個幾年我會懂吧 @@?!
  • 翊暄
  • 熊熊~~~~
    妳會的 多愛別人 也要多愛自己噢: )

    ♥ 妳 :D
  • 晴
  • 要開心喔
    ____________________
    強辯出新專輯你會買嗎
  • 小玉
  • 五熊~加油加油
    妳好可愛唷
    不管怎麼樣~我都支持妳
    期待你們新戲唷~我一定會支持的
    加油!!!
  • Party5Bear
  • 有時候珍惜當下就好...
    曾經的回憶需要保留
    不管未來會怎樣
    現下去追求認為對的事情
    就算失敗了...受傷了...
    也要勇敢的面對新的事物:)

    哈哈~好深喔...@@
    我不懂...只是那首詩給我這樣的感覺XD

    --------------------------------------------------------

    五熊姊姊好久沒回宜臻PARTY了><
    有空回來看看我們嘛!
    圓圓因為時間問題,把家族給我
    我是小婕~~~
    超期待簽書會的啦!!>W<
    可以看到可愛的妳了^^
  • 悄悄話
  • 甘迺迪XD
  • 好深奧...
    但似乎感覺聽的懂!
    希望未來的我能解決自己的課程!
    =ˇ=五熊___謝謝妳!
  • 小曹~
  • 愛情~
    是個難解的東西~
    願勇氣與你在一起~
    陪你度過........
  • r2214325
  • 我也跟你有同樣的共識,確實是這樣,一切都操之在己
  • 微楓
  • 雖然我看不懂= =
    不過任何的時間及記憶不見得是應該被遺忘的喔!
    因為每段時間、每段記憶必定有它存在的意義,
    或許它會伴著你成長! 或許回想一些事情更能領悟到新知。

    最近我也喜歡上一個女孩子了,
    我也曾有失戀或者感情上的困擾,
    所以在我看來...戀愛真的是一件麻煩的事!
    不是傷別人太深,就是自己被傷得太重...
    但是能看到自己喜歡的人笑,
    我就能更勇敢走下去~
  • 小  雨♥
  • 這是感情的矛盾嗎 ...
    感覺上的愛與現實中的愛 ,
    本是有極大的差別 ,

    從擁有到分離 , 這是多麼難過的景象 ,
    因為很愛很愛過 ,
    所以生活中的每一部分都與她息息相關 ,
    即使想著不去想她 ,

    但是就是無法忘卻 ,

    感情中的細膩差別 , 到底是愛或者是不愛呢 ?
    很多很多的例子的 ~
    說的很好呀 ...

    愛情太短 , 而遺忘太長 ...
    這是多麼難過的折磨 ,
    但每個人每段事都需要去面對解決 ,
    如同沒有永遠的黑夜一般 .
    去面對她嗎 ? 似乎我也做不到 ...


    第一次來到宜臻姊的部落格呢 ,
    其實本來不知道有連結的 0.0

    呵 `
    這麼深奧的詩句 ,
    即使看過一兩次 , 還是不能完全咀嚼其中的滋味 ,
    或許是我不夠成熟也說不定 `

    不過在最後的地方 ,
    鼓勵任何人的力量 , 真的很棒 !
  • 狗狗
  • 好深奧~
    我還太小看不懂(我小五喔 五熊姊姊)
  • 悄悄話
  • Mei
  • 五熊 加油喔!!
  • wowwow622
  • um...我現在真的看不懂呢,
    或許長大後就會和五熊有一樣的領悟吧;)
    愛自己=]
  • 兔子·
  • 加油啊。。。。姐。。。不知道发生了什么事。。。可是加油哦。。。永远支持你。。。不管。。。开心/不开心。。也要面对的啊。。。。。加油。。。
  • 小冰
  • 熊熊!!

    加油啦~我們和你姐和你姐夫都一定支持的啦~
  • 薄荷特務熊~
  • 很有涵義的詩句~^ ^~

    也許這就是愛情的真諦~
    我們並不知道~在一起與否~是福是禍~
    但是唯有經歷了它 的過程~我們才能成長~
    這是篇很好的詩句喔~我也很喜歡~
    很有FU的說~
  • 悄悄話
  • AC
  • 无法忘怀

    从前,
    你我相爱;
    如今,
    感情不再。

    我也受过如同遭遇,
    曾经相爱过的,
    却因为感情淡化,
    不爱了。
    我的朋友还说我,
    太容易变心,
    可是我只能说
    感情没有就没有了。。

    小乔+五熊
    加油!!!
    永远支持你。。


    To understand yourself is the beginning of wisdom.You must try to know who you are without depending on others.
  • 涵涵
  • 我希望你能勇敢去面對
    加油喔~!!
    熊熊我永遠支持你...
  • 蕭天地
  • 我把這詩句看兩遍
    我想我大概看懂了
    我看懂後 心情反而更難過了
    因為最近我也失戀了
    愛情真的很難懂

    五熊 總有一天妳一定會遇到真愛的
    讓我們一起期待屬於我們的真愛來臨的那一天吧...
  • 珮
  • 我看不太懂
    卻感到一種淡淡又特別的悲傷
    但是難過的時候不要逼自己強顏歡笑那樣心會更痛
    難過完也要重新展開笑容從悲傷中走出來
  • 嘉潔
  • 媧~好深喔!
    我閱讀能力很差...有點不懂:)
    武雄我們7月3號西門紅樓見嚕!!
  • 雯
  • 好深澳喔
    不過以後應該會慢慢懂吧
  • 狙擊王
  • 我也看無(娜美:誰叫你平常不多補充些知識啊)
  • perfumelady
  • 剛剛看了妳和張書豪合拍的星座愛情小品,很可愛~~
    希望未來還能多演一點不同的角色,以及和不同的藝人合作唷!
  • 心
  • ...

    是因为恋爱了的关系吗?
    呵呵...有很多东西我们慢慢都会感受到...
    因为也或许这是人身的必经之路吧!
  • 壁虎
  • ㄜ...我也不懂ㄟ= =
    壁虎
  • 異形
  • 剛在youtube看了萌學園之萌騎士傳奇
    但看不到五能的出場┐(U o U)┌
    有點無奈
  • 阡陌
  • 愛情太短,而遺忘太長~~

    這句話寫的很有道理呢~~~

    熊熊是要放下了嗎?

    然後重新開始一切

    其實隨著時間的流逝,一些不開心的回憶會慢慢變淡,留下來的都是曾經的美好~~

    加油熊熊~
  • cedricgao
  • 还真是深奥呢!!嘿嘿~~~~~
  • 包
  • 雖然遺忘太長了 但也是會隨著時間來沖淡的

    而愛情也不一定都是短的

    所以不要不開心喔~
  • 查查姐姐
  • 愛情太短,而遺忘太長...

    謝謝小熊妹妹分享這首詩。這首詩的意境寂寥得令人很感慨。

    詩者不捨愛情如流星般瞬間消逝,
    試著用視覺﹑聽覺﹑觸覺去留著﹑抓著﹑記著曾經的那個他。
    不果,結果選擇遺忘。
    愛情太短了,而遺忘的則太長,我怕是用來學懂/ 花在遺忘的時間需要很長。
    所以詩者用一首詩的時間,直叫自己遺忘,好讓自己好好的愛自己。

    這是我的體會。

    小熊妹妹加油啊!!! OL姐姐上
  • L'
  • 看懂了呢~深刻的了解~
  • Renee
  • 嗨!你好.隨處逛逛到你的部落格,覺得你放的音樂非常好聽,可以方便和您問一下歌明嗎??麻煩你嚕!!謝謝你分享了這麼美的詩...
  • General*大小姐*
  • 虽然我只是一位十多岁的少女可是有感触。。。

    爱可能是甜美的也可能是残酷的。。。哎 T_T

    希望五熊姐姐能再放一些文章。。。谢谢!
找更多相關文章與討論